摘要：去年4月，爱尔兰剧作家马丁·麦克多纳（Martin McDonagh）的《枕头人》，为新成立的鼓楼西剧场打响头炮。此后的一年中，这个深藏胡同里的小剧场先后上演了《雷雨》、《五人间》、《狂人日记》、《旧爱》等多部中西方当代剧作，成为京城小剧场新地标。

去年4月，爱尔兰剧作家马丁·麦克多纳（Martin McDonagh）的《枕头人》，为新成立的鼓楼西剧场打响头炮。此后的一年中，这个深藏胡同里的小剧场先后上演了《雷雨》、《五人间》、《狂人日记》、《旧爱》等多部中西方当代剧作，成为京城小剧场新地标。上周末，鼓楼西剧场一周岁生日之际，同样出自马丁·麦克多纳之手的《丽南山的美人》全新亮相。这部诞生于1996年的作品可视为麦克多纳蜚声国际的成名作，当时，年仅27岁的他正是凭借该剧将奥利弗奖、托尼奖等指标性戏剧大奖收入囊中。作为此次“鼓楼西剧场周年演出季”的开幕剧，《丽南山的美人》由旅俄青年导演张彤，携手冯宪珍、李梅、孙立石、査査四位实力演员联合呈现，将于即日起至5月10日首轮上演。

剧情

讲述一对母女“相爱相杀”

麦克多纳先前更多是以电影导演的身份为中国观众所熟知，他的《杀手没有假期》和《七个神经病》在影迷间都是有口皆碑。而继鼓楼西剧场成功上演戏剧作品《枕头人》后，麦克多纳作为剧作家的身份也开始广受关注。今年再度选择麦克多纳作品上演，也可看作是鼓楼西剧场对“麦克多纳”品牌的进一步延续。

实际上，《丽南山的美人》对一些观众而言并不陌生。在2010年的北京青年戏剧节上，导演胡晓庆也曾翻译和执导这部剧作，剧名取为《璃琅村花》，可惜在当时这部戏并未引起太多注意。独幕剧《丽南山的美人》剧情并不复杂，讲述的是生活在爱尔兰西海岸小村庄的一对母女“相爱相杀”的故事。四十岁的莫琳与母亲玛格相依为命，年老体衰的母亲个性专横，控制欲极强，随着女儿们远嫁他乡，母亲自私地希望把独身的莫琳留在身边照料自己的生活起居，这一待就是二十年。

戏开场时，这对母女的关系就十分紧张，母亲喋喋不休，牢骚满腹，两人一言不和，女儿就拿起母亲的粥倒进了垃圾桶。直到有一天，一个叫佩托的男人出现在她们的生活中，佩托向莫琳示爱，得到了莫琳的回应。而母亲玛格却始终费尽心机地阻挠这段爱情，她当着两人的面拿出女儿曾在英国被关进疯人院的文件，企图毁掉他们的关系，而后更悄悄撕掉了佩托的来信，这使莫琳陷入不可遏制的愤怒，并导致无法挽回的悲剧。

拿手戏

麦克多纳钟爱暴力、黑色幽默

相比麦克多纳后来的作品《枕头人》中精巧飞扬的布局与近乎炫技式的才情，《丽南山的美人》是一部彻头彻尾的现实主义作品，暴力似乎是麦克多纳钟爱的元素，像《丽南山的美人》，尽管大量笔墨用于描写日常，但这些日常又往往使人“细思恐极”。戏里的暴力随处可见，除了母女二人每日的争吵不休，任性的母亲为了整自己的女儿，竟然常年把尿倒在洗碗池，而女儿在愤怒至极时，用烧红的热油烫伤母亲的手。

除此之外，黑色幽默也是麦克多纳的拿手好戏，《丽南山的美人》里的配角雷蒙就担当了制造幽默的重任。在戏的最后，参加完母亲葬礼的莫琳失魂落魄地回到家，因为雷蒙无心的造访，让原本危机四伏的情境有些变调，雷蒙道出了佩托的近况，故事也因此有了一个令人心碎的结尾。除了讲述一个家庭的毁灭，《丽南山的美人》有一个更为辽远的背景：爱尔兰。居住在封闭的爱尔兰小村庄的人们渴望着外面的世界，而对曾经离开过故土的他们而言，英格兰又是一段裹挟了创伤的记忆。尽管马丁·麦克多纳的父母都是爱尔兰人，但他本人在伦敦生长，他笔下多部剧作的故事背景也设定在爱尔兰，并使用爱尔兰习语创作。《丽南山的美人》这部混杂了黑色、暴力、幽默与超现实的剧作，是麦克多纳早年戏剧作品的一座高峰，也奠定了他日后的创作风格。